La voile latine est une voile triangulaire enverguée sur une longue vergue oblique, l’antenne, hissée en biais le long d’un mât court. C’est le gréement historique de la Méditerranée : on le retrouve sur les pointus de Provence, les barquettes marseillaises, les barques catalanes ou les felouques du Nil. Sa force tient à son bord d’attaque rigide et très long, qui la rend efficace face au vent ; sa contrepartie, une manœuvre de changement d’amure qui ne ressemble à aucune autre.
Pour la comprendre, le plus simple est de partir de ce qu’on voit sur le quai, puis de remonter le temps.
À quoi ressemble une voile latine, pièce par pièce
Tout part de l’antenne. Trop longue pour être taillée d’une seule pièce, elle est faite de deux espars ligaturés l’un à l’autre sur une zone de recouvrement appelée le croisant. La partie basse, plus raide, s’appelle le car : elle descend vers l’étrave, où un cordage, le davans, la tient et la règle. La partie haute, plus souple, s’appelle la penne : elle s’élève loin au-dessus du mât et se courbe sous la brise.
La drisse, que les marins provençaux nomment l’aman, passe dans un réa en tête de mât et hisse l’antenne. Un cordage, la trosse, la plaque contre le mât. La voile est attachée à l’antenne par des matafions, de petits bouts noués environ tous les soixante centimètres, et l’écoute revient à l’arrière, où le barreur la garde en main. Le mât, lui, est court et robuste : il penche vers l’arrière sur les bateaux provençaux, vers l’avant sur les barques catalanes.
Les voiles étaient autrefois taillées dans le lin, le coton, le chanvre ou la ramie. Certains ateliers continuent de les coudre en fibres naturelles, d’autres utilisent aujourd’hui des tissus synthétiques comme le Dacron, plus faciles à entretenir.
Pourquoi parle-t-on de voile latine ?
Le nom lui-même reste discuté. Une hypothèse souvent avancée le fait venir de l’expression « a la trina », la voile en triangle, déformée au fil du temps. Une autre y voit simplement la voile des pays « latins », telle que la désignaient les marins du Nord, habitués aux voiles carrées. Aucune des deux ne s’impose avec certitude.
L’origine du gréement est tout aussi incertaine, et c’est peut-être l’un des plus anciens du genre. La plus ancienne représentation sûre est une mosaïque du Ve siècle découverte à Kelenderis, sur la côte sud de la Turquie actuelle. On la retrouve dans un manuscrit des sermons de Grégoire de Nazianze copié vers 880, puis, à partir du IXe siècle, l’iconographie la montre partout en Méditerranée. Les grandes nefs des croisades, puis les caravelles et les galères l’ont portée, avant que les voiles carrées ne la remplacent sur les gros navires.
Sur les petites unités de travail, elle a tenu bien plus longtemps. Ce n’est que dans les années 1920 que les tartanes et bateaux de charge l’abandonnent pour la voile aurique, au moment même où les premiers moteurs arrivent à bord des barques de pêche.
Comment la voile latine se comporte au près et au portant
Face aux voiles carrées de son époque, la voile latine avait un avantage décisif : elle remonte beaucoup mieux au vent. Son guindant, tendu le long de l’antenne, forme un bord d’attaque raide qui attaque le vent proprement, et la longue penne, plus souple, plie dans les rafales.
Elle a aussi ses défauts. L’antenne est lourde, ce qui limite la taille des bateaux qui peuvent la porter. Et la voile n’a pas le même rendement sur les deux bords : d’un côté elle gonfle librement sous le vent du mât, de l’autre elle vient s’appuyer contre lui et perd en efficacité. Au près, on préfère donc souvent tirer de longs bords plutôt que de multiplier les virements. On ajoute parfois un petit foc, frappé sur l’étrave, pour équilibrer le bateau.
Faire le car, la manœuvre qui déroute les débutants
Sur un voilier moderne, on vire de bord en quelques secondes. Sous voile latine, changer d’amure demande de faire passer l’antenne et la voile de l’autre côté du mât, en général au portant. Les anciens appellent cela « faire le car », ou muder. Pendant que l’équipier reprend la voile, le barreur fait le tour du mât en gardant l’écoute en main, pour que la voile ne s’échappe pas.
C’est une manœuvre à deux, et la voile latine ne se mène pas en solitaire. Lors d’une première sortie sur un bateau d’association, quelques réflexes évitent bien des soucis :
-
restez assis là où le patron vous place, le poids compte sur ces coques étroites ;
-
ne mettez jamais les pieds dans les boucles de l’écoute ou du davans ;
-
au portant, méfiez-vous de l’antenne, qui peut passer brusquement de l’autre côté si le vent tourne ;
-
annoncez à voix haute ce que vous faites, surtout pendant la manœuvre du car.
Au bout de quelques bords, le geste devient naturel, et l’on comprend pourquoi les pratiquants parlent de cette voile comme d’un savoir-faire plus que d’une simple technique.
Où voir et apprendre la voile latine en Méditerranée
La pratique est vivante, même si elle reste confidentielle. L’art de la navigation sous voile latine fait l’objet d’une fiche à l’Inventaire national du patrimoine culturel immatériel, qui recensait en 2018 une trentaine de professionnels, surtout pêcheurs et charpentiers de marine, et environ deux cents plaisanciers. Une Académie de voile latine a vu le jour en décembre 2016 au Grau-d’Agde ; il n’existe en revanche aucun diplôme officiel, et la transmission se fait surtout de bouche à oreille, à bord.
Les lieux pour la voir ne manquent pas. Sanary-sur-Mer réserve un quai aux bateaux du patrimoine, où stationnent environ quatre-vingts bateaux latins. Saint-Tropez accueille depuis 2001 un rassemblement qui leur est consacré. À L’Estaque, les associations marseillaises entretiennent plusieurs barquettes. À Sète et sur l’étang de Thau, la voile latine fait partie du paysage, et la fête Escale à Sète, organisée tous les deux ans au printemps, réunit des bateaux traditionnels venus de toute la Méditerranée et d’au-delà. La prochaine édition est annoncée pour 2028.
Pour aller plus loin, le plus sûr est de s’approcher des bateaux qui la portent. Notre article consacré au pointu, le bateau provençal, et à ce qu’il faut savoir avant d’en acheter un détaille la coque sur laquelle elle a le plus longtemps navigué en France.
Ce qui frappe, enfin, c’est que la voile latine a survécu ici grâce au patrimoine et aux associations, quand d’autres gréements traditionnels ont été sauvés par la compétition, comme le montre l’histoire des canots saintois et de la voile traditionnelle en Guadeloupe. Deux chemins différents pour une même idée : un bateau ne survit que s’il continue de sortir en mer.



