Les noms des vents que l’on entend sur la côte méditerranéenne, mistral, tramontane, levant ou sirocco, viennent d’une rose des vents vieille de plusieurs siècles : celle des marins italiens et provençaux, qui divisaient l’horizon en huit directions. Chaque vent porte le nom du point d’où il souffle, du relief qu’il franchit ou du pays qu’il semble apporter avec lui. Les connaître, c’est savoir en un mot quel temps attendre sur l’eau.
La rose des huit vents des marins de Méditerranée
Sur les cartes marines italiennes du Moyen Âge, la rose des vents ne porte pas de points cardinaux au sens moderne, mais huit vents nommés, répartis tous les 45 degrés. En partant du nord et en tournant dans le sens des aiguilles d’une montre :
-
la tramontane, du nord, le vent venu « d’au-delà des monts » ;
-
le grec, ou gregale, du nord-est, qui souffle depuis la direction de la Grèce vue d’Italie ;
-
le levant, de l’est, du côté où le soleil se lève ;
-
le sirocco, du sud-est, vent chaud venu d’Afrique ;
-
l’ostro, du sud, aussi appelé mezzogiorno ;
-
le libeccio, du sud-ouest, que les Provençaux appellent labech ;
-
le ponant, de l’ouest, du côté où le soleil se couche ;
-
le mistral, ou maestrale, du nord-ouest.
Les cartographes inscrivaient l’initiale de chaque vent au bout de sa branche : T, G, L, S, O, L, P, M. Deux détails de nos roses actuelles viennent de là. La fleur de lys qui marque souvent le nord a remplacé le T de la tramontane au XVIe siècle, et l’on suppose qu’elle en dérive. À l’est, une croix indiquait autrefois la direction de Jérusalem, avant de disparaître des cartes modernes.
Du mistral au marin, les vents qui font le temps sur la côte française
Sur le littoral français, la rose théorique se double de vents régionaux aux caractères bien marqués. Le mistral souffle du nord ou du nord-ouest, descend la vallée du Rhône et balaie la Provence. Froid et sec, il nettoie le ciel, aiguise la lumière et peut souffler très fort, en toute saison. Les anciens disent qu’il dure trois, six ou neuf jours ; c’est un dicton, pas une règle, mais il dit bien son obstination.
À l’ouest du Rhône, la tramontane prend le relais. Elle s’engouffre entre les Pyrénées et le Massif central et souffle du nord-ouest sur le Languedoc et le Roussillon, froide et souvent violente. Dans le Narbonnais, on parle aussi du cers, sec et porteur de beau temps.
Viennent ensuite les vents de mer. Le marin, de secteur sud à sud-est, apporte un air chaud et humide de la Méditerranée vers la Provence et le Languedoc, avec des ciels bas et de la pluie sur les reliefs. Le levant, d’est, est réputé très humide : il grise le ciel et fait entrer la houle dans les ports exposés. Le ponant, d’ouest, est en général plus doux ; il souffle surtout au printemps et à l’automne et laisse souvent le golfe du Lion relativement abrité. En Corse, le libeccio de sud-ouest peut être violent en toute saison, et le grégal souffle du nord-est.
Plus loin, d’autres noms s’ajoutent à la carte : le meltemi, vent du nord qui souffle sur la mer Égée en été, ou la bora, vent froid et violent de l’Adriatique en hiver.
Ce que ces vents changent pour qui sort en mer
Pour un plaisancier, la première question n’est pas le nom du vent mais son origine : vient-il de la terre ou de la mer ? Le mistral et la tramontane soufflent depuis la côte sur une bonne partie du golfe du Lion. Près du rivage, la mer reste souvent plate, ce qui trompe les débutants. Plus on s’éloigne, plus la mer se creuse, et un petit bateau, un kayak ou un paddle peuvent être poussés vers le large sans pouvoir revenir. Par vent de terre fort, restez près d’un abri ou restez au port.
Les vents de mer posent le problème inverse. Le marin ou le levant lèvent une houle qui entre dans les ports, rend les mouillages inconfortables et complique les rentrées. Dans les ports ouverts à l’est ou au sud, c’est par ces vents que les bateaux au ponton souffrent le plus. Ceux qui choisissent de vivre sur un bateau à l’année apprennent vite à doubler les amarres dès que le bulletin annonce un coup de vent.
Ce bulletin, justement, est l’outil qui compte. Météo-France émet un bulletin météorologique spécial, le BMS côte, dès que le vent atteint ou va atteindre force 7 sur l’échelle de Beaufort, soit un « grand frais » de 28 à 33 nœuds, dans la bande côtière jusqu’à 20 milles d’un abri. L’avis de coup de vent correspond à la force 8. Connaître les noms des vents aide à interpréter ce bulletin, pas à s’en passer.
Sur les bateaux traditionnels, l’enjeu est plus fin encore. Une voile latine et sa manœuvre si particulière ne se règlent pas de la même façon selon le bord, et sur ces bateaux longtemps dépourvus de moteur, c’est le vent qui décidait du jour de sortie.
D’où viennent les noms des vents ?
La plupart des noms sont d’origine italienne ou provençale, et ils racontent souvent une géographie. La tramontane vient de l’italien tramontana, issu du latin transmontanus, « au-delà des monts » ; le mot a d’abord désigné le nord, et même l’étoile Polaire, avant de nommer le vent. Le mistral vient de l’ancien provençal maestral, le vent « maître », celui qui domine tous les autres.
Le levant et le ponant se repèrent au soleil, qui se lève d’un côté et se couche de l’autre. Les deux mots ont même désigné des mers entières : on parlait des ports du Ponant pour Brest ou La Rochelle, et des ports du Levant pour Marseille ou Sète. Le grec indique simplement la direction de la Grèce.
Pour les autres, les étymologies restent discutées. Le sirocco, de l’italien scirocco, se rattache à une racine arabe dont le sens exact fait débat, entre le sud-est et le lever du soleil. Le libeccio pourrait renvoyer à la Libye, selon une hypothèse parmi d’autres. La bora, elle, rappelle Borée, le vent du nord des Grecs anciens.
Et ailleurs, des alizés aux vents de l’Atlantique
Hors de la Méditerranée, d’autres roses ont leurs propres mots. Sur la façade atlantique, les marins parlent de noroît pour le nord-ouest et de suroît pour le sud-ouest, et la Bretagne a ses noms en breton. Sous les tropiques, ce sont les alizés qui rythment la vie des marins, de secteur nord-est à est dans l’hémisphère Nord, réguliers d’un bout à l’autre de la saison. Notre article sur les canots saintois et la Guadeloupe vue de la mer montre ce que ce vent constant change pour une voile traditionnelle, à mille lieues des sautes d’humeur du mistral.
La prochaine fois que vous entendrez un pêcheur annoncer « du labech pour demain », vous saurez qu’il parle du sud-ouest, et qu’il vaut mieux prévoir le ciré.



